As RCMP investigated casino money laundering, police distrust of B.C. government grew