Losses from bank transfer scams ‘spiralling out of control’ with £674 lost every minute, Which? warns